Brian K. Mitchell Posted April 15, 2022 Author Share Posted April 15, 2022 μίμημα θείας εἰκόνος, δῆλον ὅτι καὶ ἡ ἀρχέτυπος σφραγίς, ὅν φαμεν νοητὸν εἶναι κόσμον, αὐτὸς ἂν εἴη τὸ παράδειγμα, ἀρχέτυπος ἰδέα τῶν ἰδεῶν ὁ θεοῦ λόγος. (Philo, de opificio mundi 25b) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted April 17, 2022 Author Share Posted April 17, 2022 Καλό Πάσχα! Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος! 2 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Donald Cobb Posted April 18, 2022 Share Posted April 18, 2022 Ναί, ἀληθῶς ἀνέστη! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ken Simpson Posted April 19, 2022 Share Posted April 19, 2022 I'll start easy... μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε, Sing, O goddess, of the wrath of Achilles, son of Peleus that brought countless ills upon the Achæans. (Homer, The Iliad, Book 1, line 1.) 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted April 23, 2022 Author Share Posted April 23, 2022 Καὶ ἐπῄνεσα ἐγὼ σὺν τὴν εὐφροσύνην, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀγαθὸν τῷ ἀνθρώπῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι εἰ μὴ φαγεῖν καὶ τοῦ πιεῖν καὶ τοῦ εὐφρανθῆναι καὶ αὐτὸ συμπροσέσται αὐτῷ ἐν μόχθῳ αὐτοῦ ἡμέρας ζωῆς αὐτοῦ, ὅσας ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεὸς ὑπὸ τὸν ἥλιον. (LXX / ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 8:15) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ken Simpson Posted April 23, 2022 Share Posted April 23, 2022 (edited) ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν: (Homer, The Odyssey, Line 1) Tell me, O Muse, of the man of many devices, who wandered full many ways after he had sacked the sacred citadel of Troy. Edited April 23, 2022 by Ken Simpson 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted April 29, 2022 Author Share Posted April 29, 2022 Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι. δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται. (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:16 ~ 17) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted May 3, 2022 Author Share Posted May 3, 2022 τῷ φοβουμένῳ Κύριον οὐκ ἀπαντήσει κακόν, ἀλλʼ ἐν πειρασμῷ καὶ πάλιν ἐξελεῖται. One who fears the LORD will not be met with evil, but in trial after trial will be recused. (ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ 36:1a) 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted May 14, 2022 Author Share Posted May 14, 2022 Ζητάτε και θα σας δοθεί, ψάχνετε και θα βρείτε, χτυπάτε την πόρτα και θα σας ανοιχτεί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:7 (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, 1997 ) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted May 31, 2022 Author Share Posted May 31, 2022 Τι το θείον; το μήτε αρχήν έχον μήτε τελευτήν. What’s divine? That which has neither beginning nor end. — Thales of Miletus, 643-548 BC, Ancient Greek philosopher 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted June 19, 2022 Author Share Posted June 19, 2022 Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted June 19, 2022 Author Share Posted June 19, 2022 Χαρούμενη ημέρα του πατέρα I Wish You A Happy Father's Day! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted July 3, 2022 Author Share Posted July 3, 2022 Try and guess what verse and what versions these are from: From a modern Greek NT: Ολα όσα θέλετε να σας κάνουν οι άλλοι άνθρωποι, αυτά να τους κάνετε κι εσείς· σ’ αυτό συνοψίζονται ο νόμος και οι προφήτες From a Koine Greek NT: Πάντα οὖν ὅσα ἂν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted September 15, 2022 Author Share Posted September 15, 2022 Quote Κάλλιστον κόσμος, ποίημα γαρ θεού. Ο Θαλής ο Μιλήσιος, (640 ή 624 π.Χ. Μίλητος, Ιωνία - 546 π.Χ.) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted October 10, 2022 Author Share Posted October 10, 2022 Quote O δε ανεξέταστος βίος ου βιωτός ανθρώπω. Ο Σωκράτης(469-399 BC) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted December 3, 2022 Author Share Posted December 3, 2022 (edited) Quote καρδία συνετοῦ διανοηθήσεται παραβολήν, καὶ οὖς ἀκροατοῦ ἐπιθυμία σοφοῦ. The heart of the prudent will understand a parable; and an attentive ear is the desire of a wise man. (Σιράχ 3:29) Greek text from Rahlf's LXX and English from Brenton Translation both available in Accordance Bible Software. Edited December 3, 2022 by Brian K. Mitchell 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted January 4, 2023 Author Share Posted January 4, 2023 Quote Υἱέ, ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου, τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία· μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς καὶ εἰρήνην προσθήσουσίν σοι. (Παροιμίαι 3:1 ~ 3:2) Greek Old Testament (Septuagint) and Greek New Testament (LXX-GNT) Copyright © 2007, 2013 OakTree Software, Inc. All rights reserved. Version 2.5 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
A. Smith Posted January 4, 2023 Share Posted January 4, 2023 (edited) Not quite quotable. But my favorite passage right now just because there is so much going on syntactically and pragmatically (discourse). Just look at the nested temporal markers. And the dislocated matrix verb/ infinitive complements! So much fun “Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸν καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ εἴδει ⸀ὡς περιστερὰν ⸁ἐπ’ αὐτόν, καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι· ⸂σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα⸃.” (Luke 3:21-22) Edited January 4, 2023 by A. Smith 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted January 7, 2023 Author Share Posted January 7, 2023 καλή σταδιοδρομία Nathan Parker! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted January 17, 2023 Author Share Posted January 17, 2023 Quote Εύχομαι το έλεος, η ειρήνη και η αγάπη να πληθαίνουν ανάμεσά σας ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΟΥΔΑ 1:2 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lawrence Posted January 17, 2023 Share Posted January 17, 2023 (edited) I wish there was mouse-over parsing in the forum. θέλω μεθερμηνεία. (Sorry, my Greek isn't up there with all the rest of y'all.) Edited January 17, 2023 by Lawrence 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted January 19, 2023 Author Share Posted January 19, 2023 On 1/18/2023 at 1:30 AM, Lawrence said: I wish there was mouse-over parsing in the forum Hey, I can start adding a glossary under each quote. 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted January 19, 2023 Author Share Posted January 19, 2023 Quote κρείσσων γὰρ σοφία λίθων πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν. indeed wisdom is great than expensive jewels, and nothing is as valuable as it. glossary: κρείττων better, greaterγάρ for, since, then, indeedσοφία skill; wisdomλίθος stoneπολυτελής expensiveπᾶς all, every; the wholeδέ but, and, now τίμιος precious, rare; honorableοὐ not; noἄξιος worthy; worth, value, dignityαὐτός he, she, it; self, same; theyεἰμί to be, exist 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lawrence Posted January 20, 2023 Share Posted January 20, 2023 10 hours ago, Brian K. Mitchell said: Hey, I can start adding a glossary under each quote. Thanks! This is now my favourite Accordance thread. 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian K. Mitchell Posted January 21, 2023 Author Share Posted January 21, 2023 (edited) Quote Υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, υἱὸς δὲ ἄφρων λύπη τῇ μητρί. (Proverbs 10:1) The obviously masculine noun υἱός (son) appears 2x times in this verse and both times it is found in the nominative singular dictionary form. All the following lexical items in verse relating the singular (son) are also all singular.σοφός (wise/wisdom) masculine nominative adjective in the plain dictionary form.εὐφραίνει (to make glad, happy, cause to celebrate) is the present active indicative 3rd person form of the verb εὐφραίνω πατέρα (Father, Dad, parent) is the accusative masculine form of the noun πατήρ δὲ (but, however, now) is a conjunction ἄφρων (stupid, foolish) is the masculine nominative form of the adjective ἄφρων Naturally the following are all feminine singular(s)λύπη (sorrow, grief, unhappiness) is nominative noun τῇ is the of course the article ὁ μητρί (mother) is the dative form of the noun μήτηρ Edited January 26, 2023 by Brian K. Mitchell 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.c3123c857d1029f98e39c9394adc358d.png)
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now