Jump to content

The Greek Quote Thread


Brian K. Mitchell
 Share

Recommended Posts

μίμημα θείας εἰκόνος,

δῆλον ὅτι καὶ ἡ ἀρχέτυπος σφραγίς,

ὅν φαμεν νοητὸν εἶναι κόσμον,

αὐτὸς ἂν εἴη τὸ παράδειγμα,

ἀρχέτυπος ἰδέα τῶν ἰδεῶν

ὁ θεοῦ λόγος.

 

(Philo,  de opificio mundi 25b)

 

 

Link to comment
Share on other sites

Καλό Πάσχα!

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν
θανάτῳ θάνατον πατήσας
καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι
ζωὴν χαρισάμενος!

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Ναί, ἀληθῶς ἀνέστη!

Link to comment
Share on other sites

I'll start easy...

 

μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε,

 

Sing, O goddess, of the wrath of Achilles, son of Peleus

that brought countless ills upon the Achæans.

 

(Homer, The Iliad, Book 1, line 1.)

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Καὶ ἐπῄνεσα ἐγὼ σὺν τὴν εὐφροσύνην,

ὅτι οὐκ ἔστιν ἀγαθὸν τῷ ἀνθρώπῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον,

ὅτι εἰ μὴ φαγεῖν καὶ τοῦ πιεῖν καὶ τοῦ εὐφρανθῆναι

καὶ αὐτὸ συμπροσέσται αὐτῷ ἐν μόχθῳ αὐτοῦ ἡμέρας ζωῆς αὐτοῦ,

ὅσας ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεὸς ὑπὸ τὸν ἥλιον.

(LXX  /   ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 8:15)

 

Link to comment
Share on other sites

ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ
πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν:

(Homer, The Odyssey, Line 1)

 

Tell me, O Muse, of the man of many devices, who wandered full many ways after he had sacked the sacred citadel of Troy.

Edited by Ken Simpson
Link to comment
Share on other sites

Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον,

δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι,

Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.

δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται

ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται ὁ δὲ δίκαιος  ἐκ πίστεως ζήσεται.

(ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:16 ~ 17)

 

Link to comment
Share on other sites

      τῷ φοβουμένῳ Κύριον οὐκ ἀπαντήσει κακόν,
      ἀλλʼ ἐν πειρασμῷ καὶ πάλιν ἐξελεῖται.

One who fears the LORD will not be met with evil, but in trial after trial will be recused.

(ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ 36:1a)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Ζητάτε και θα σας δοθεί, ψάχνετε και θα βρείτε, χτυπάτε την πόρτα και θα σας ανοιχτεί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ  7:7 (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, 1997 )

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 3 weeks later...

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν.

Link to comment
Share on other sites

Χαρούμενη ημέρα του πατέρα

I Wish You A Happy Father's Day!

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Try and guess what verse and what versions these are from:

 

From a modern Greek NT:

Ολα όσα θέλετε να σας κάνουν οι άλλοι άνθρωποι,

αυτά να τους κάνετε κι εσείς· σ’ αυτό συνοψίζονται ο νόμος και οι προφήτες

 

From a Koine Greek NT:

Πάντα οὖν ὅσα ἂν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι,

οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...