David Christensen Posted January 6, 2022 Share Posted January 6, 2022 Background Information and Context I am trying out Accordance for original language searching, and I was inspired by this blog (http://bibleandtech.blogspot.com/2018/03/finding-hebrew-words-translated-by.html) which cited this forum post (https://forums.accordancebible.com/topic/23369-lxx-vs-mt-lxx-search-results). They illustrated how one could conduct an LXX search in Accordance and then, if one had the MT-LXX module, they would be able to generate an analysis that listed each Greek cognate and what Hebrew terms they rendered (see esp. Joel Brown's comment). After reading that entire thread above, I saw how Ben Gladd needed the HMT-W4 module for his LXX to MT search to work. I do not have that module; instead, I have the MT-ETCBC module and apparatus that came with my initial Accordance 13 collection. I have the MT-LXX and MT-LXX2 Parallels (the latter just purchased in an attempt to fix my issue but to no avail). Steps to Recreate my Search I open a tagged Rahlf's LXX tab (LXX1). I search Words for +αἶσχος and receive 264 results. Note: I run into the same problem if I search for just αισχυνω. These I display by selecting the pie icon on that tab, and choosing Analysis under the "Word Count Totals" context sub-menu. Then I select the gear and customize display in order to pull over the "MT-LXX Lex" item described in the aforementioned thread. However, I do not have any MT-LXX draggable items in the left-hand column (image below). For this reason, I am unable to recreate the analytical output described in the links above. The pie chart process runs into the same problem (i.e., no MT-LXX filter options). My Questions Am I unable to use the MT-LXX and MT-LXX2 modules because I do not have the HMT-W4 module? Or, am I doing something wrong? Thank you everyone for your help! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now