Greek in a year May 2024 week one (Obadiah 1:5)

[Brian K. Mitchell]

Quote

εἰ κλέπται εἰσῆλθον πρὸς σὲ ἢ λῃσταὶ νυκτός, ποῦ ἂν ἀπερρίφης; οὐκ ἂν ἔκλεψαν τὰ ἱκανὰ ἑαυτοῖς; καὶ εἰ τρυγηταὶ εἰσῆλθον πρὸς σέ, οὐκ ἂν ὑπελίποντο ἐπιφυλλίδα;

 

Parsing information from Accordance Bible Software:

 

εἰ Conjunction subordinating if; whether

κλέπται Noun masculine plural nominative (common) thief

εἰσῆλθον Verb third plural aorist active indicative to enter

πρὸς Preposition (+accusative) (+gen) for; (+dat) at; (+acc) to, toward; (adv) moreover

σὲ Pronoun (personal) second singular accusative you; you people (when pl)

ἢ Conjunction coordinating or, than, either/or; hey! say now!

λῃσταὶ Noun masculine plural nominative (common) robber, bandit; insurrectionist

νυκτός Noun feminine singular genitive (common) (f) night

ποῦ Adverb where?

ἂν Particle (particle) ever

ἀπερρίφης Verb second singular aorist passive indicative to throw out; jump out

οὐκ Adverb not; no

ἂν Particle (particle) ever

ἔκλεψαν Verb third plural aorist active indicative to steal; cheat; conceal; act secretly

τὰ Article neuter plural accusative the, who, which

ἱκανὰ Adjective neuter plural accusative noDegree sufficient, able, worthy

ἑαυτοῖς Pronoun (reflexive) third masculine plural dative of himself, his own

καὶ Conjunction coordinating and, also, even, and yet, but

εἰ Conjunction subordinating if; whether

τρυγηταὶ Noun masculine plural nominative (common) grape-gatherer

εἰσῆλθον Verb third plural aorist active indicative to enter

πρὸς Preposition (+accusative) (+gen) for; (+dat) at; (+acc) to, toward; (adv) moreover

σέ Pronoun (personal) second singular accusative you; you people (when pl)

οὐκ Adverb not; no

ἂν Particle (particle) ever

ὑπελίποντο Verb third plural aorist middle indicative to leave

ἐπιφυλλίδα Noun feminine singular accusative (common) gathering, gleaning