Greek in a year April 2024 week four (Obadiah 1:4)

[Brian K. Mitchell]

Quote__Obadiah 1:4

ἐὰν μετεωρισθῇς ὡς ἀετὸς καὶ ἐὰν ἀνὰ μέσον τῶν ἄστρων θῇς νοσσιάν σου, ἐκεῖθεν κατάξω σε, λέγει κύριος.

 

Obadiah 4 Parsing Data from Accordance Bible Software

 

ἐὰν Conjunction subordinating if

μετεωρισθῇς Verb second singular aorist passive subjunctive to soar on high, rise up; worry

ὡς Conjunction subordinating as, like, while, that; (interjection) how!

ἀετὸς Noun masculine singular nominative (common) eagle, vulture

καὶ Conjunction coordinating and, also, even, and yet, but

ἐὰν Conjunction subordinating if

ἀνὰ Preposition (+accusative) up, upon, on; (adv.) thereupon; each, apiece

μέσον Adjective neuter singular accusative noDegree middle; (prep +gen) in the middle; (adv) among

τῶν Article neuter plural genitive the, who, which

ἄστρων Noun neuter plural genitive (common) star

θῇς Verb second singular aorist active subjunctive to put, make, appoint

νοσσιάν Noun feminine singular accusative (common) nest, brood

σου Pronoun (personal) second singular genitive you; you people (when pl)

ἐκεῖθεν Adverb from there

κατάξω Verb first singular future active indicative to bring down, lead down

σε Pronoun (personal) second singular accusative you; you people (when pl)

λέγει Verb third singular present active indicative to say, speak, tell

κύριος Noun masculine singular nominative (common) Lord, lord, master (noun); lawful (adj)