(March Week 4) JOHN 11:38

[Brian K. Mitchell]

Quote__John 11:38

 

Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ’ αὐτῷ.

 

 

(Accordance parsing)

Ἰησοῦς Noun masculine singular nominative (proper) Jesus; Joshua

οὖν Conjunction coordinating (inferential) therefore, thus

πάλιν Adverb (sequence) again; in so far as

ἐμβριμώμενος Verb present middle participle masculine singular nominative to rebuke; speak harshly; warn

ἐν Preposition (+dative) (+dat) in, with, by, to

ἑαυτῷ Pronoun (reflexive) third masculine singular dative of himself, his own

ἔρχεται Verb third singular present middle indicative to come, go

εἰς Preposition (+accusative) (+acc) into, to, for (prep)

τὸ Article neuter singular accusative the, who, which

μνημεῖον Noun neuter singular accusative tomb, monument

ἦν Verb third singular imperfect indicative to be, exist (sum)

δὲ Conjunction coordinating but, and, now

σπήλαιον Noun neuter singular nominative cave

καὶ Conjunction coordinating (copulative) and, also, even, and yet, but

λίθος Noun masculine singular nominative (m) stone

ἐπέκειτο Verb third singular imperfect middle indicative to lie on, crowd, insist, attack

ἐπ’ Preposition (+dative) (+gen/dat/acc) upon, over, on, at the time of, at, to

αὐτῷ Pronoun (personal) third neuter singular dative he, she, it; self, same; they (when pl)