(March 2024, Week 1) LUKE 23:34

[Brian K. Mitchell]

Quote__Luke 23:34

⟦ ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.⟧ διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον.

 

Parasing for Luke 23:34 from Accordance Bible Software:

ὁ Article masculine singular nominative the, who, which

δὲ Conjunction coordinating but, and, now

Ἰησοῦς Noun masculine singular nominative (proper) Jesus; Joshua

ἔλεγεν Verb third singular imperfect active indicative to say, speak, tell

Πάτερ Noun masculine singular vocative (m) father, Father; parent

ἄφες Verb second singular aorist active imperative to forgive, permit, release, neglect, abandon

αὐτοῖς Pronoun (personal) third masculine plural dative he, she, it; self, same; they (when pl)

οὐ Particle (negative) not; no

γὰρ Conjunction coordinating for, since, then, indeed

οἴδασιν Verb third plural perfect active indicative to know

τί Pronoun (interrogative) neuter singular accusative who? what? why?

ποιοῦσιν Verb third plural present active indicative to do, make; to work

διαμεριζόμενοι Verb present middle participle masculine plural nominative to divide

δὲ Conjunction coordinating but, and, now

τὰ Article neuter plural accusative the, who, which

ἱμάτια Noun neuter plural accusative garment

αὐτοῦ Pronoun (personal) third masculine singular genitive he, she, it; self, same; they (when pl)

ἔβαλον Verb third plural aorist active indicative to throw, put

κλῆρον Noun masculine singular accusative (m) lot, portion; clergy