Greek in a year week 2: MATTHEW 4:2, MATTHEW 9:35, 10:1, 10:7 non-continuous verse feature

[Brian K. Mitchell]

Greetings everyone!

 

This week Devotions on the Greek New Testament gives some non-continuous verses to look at namely MATTHEW 4:2, MATTHEW 9:35, 10:1, and 10:7. At first sight you might think that you have to either display each verse one by one or keep scrolling through the book of Matthew till you find the verses you want but neither option is necessary. Why?

 

Because Accordance Bible Software comes built a feature that allows you to simply type in any set of non-continuous verses and have them automatical be displayed on your screen. See below:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Also, accordance instant Parsing (and other features) also works with non-continuous verse display function:

 

 

Pretty cool, right?

Yeah, Accordance comes with a lot of different easy-of-life features that are rarely advertised but make things so much easier.

[Brian K. Mitchell]

Quote

Matthew 4:2 καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα, ὕστερον ἐπείνασεν.

 

Matthew 4:2 (Accordance Parsing)

καὶ καί Conjunction coordinating (copulative) and, also, even, and yet, but

νηστεύσας νηστεύω Verb aorist active participle masculine singular nominative to fast

ἡμέρας ἡμέρα Noun feminine plural accusative day, lifetime, time period

τεσσεράκοντα τεσσεράκοντα Adjective feminine plural accusative (cardinal) forty

καὶ καί Conjunction coordinating (copulative) and, also, even, and yet, but

νύκτας νύξ Noun feminine plural accusative (f) night

τεσσεράκοντα τεσσεράκοντα Adjective feminine plural accusative (cardinal) forty

ὕστερον ὕστερος Adverb (comparative) afterwards, last, later

ἐπείνασεν πεινάω Verb third singular aorist active indicative to be

 

Quote

Matthew 9:35 Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.

 

Matthew 9:35 (Accordance Parsing)

Καὶ καί Conjunction coordinating (copulative) and, also, even, and yet, but

περιῆγεν περιάγω Verb third singular imperfect active indicative to go around

ὁ ὁ Article masculine singular nominative the, who, which

Ἰησοῦς Ἰησοῦς Noun masculine singular nominative (proper) Jesus; Joshua

τὰς ὁ Article feminine plural accusative the, who, which

πόλεις πόλις Noun feminine plural accusative city, town; city-state

πάσας πᾶς Adjective feminine plural accusative all, every; the whole

καὶ καί Conjunction coordinating (copulative) and, also, even, and yet, but

τὰς ὁ Article feminine plural accusative the, who, which

κώμας κώμη Noun feminine plural accusative (f) village

διδάσκων διδάσκω Verb present active participle masculine singular nominative to teach

ἐν ἐν Preposition (+dative) (+dat) in, with, by, to

ταῖς ὁ Article feminine plural dative the, who, which

συναγωγαῖς συναγωγή Noun feminine plural dative collection, gathering, synagogue

αὐτῶν αὐτός Pronoun (personal) third masculine plural genitive he, she, it; self, same; they (when pl)

καὶ καί Conjunction coordinating (copulative) and, also, even, and yet, but

κηρύσσων κηρύσσω Verb present active participle masculine singular nominative to proclaim, preach

τὸ ὁ Article neuter singular accusative the, who, which

εὐαγγέλιον εὐαγγέλιον Noun neuter singular accusative good news, gospel

τῆς ὁ Article feminine singular genitive the, who, which

βασιλείας βασιλεία Noun feminine singular genitive kingdom

καὶ καί Conjunction coordinating (copulative) and, also, even, and yet, but

θεραπεύων θεραπεύω Verb present active participle masculine singular nominative to serve; take care of; heal

πᾶσαν πᾶς Adjective feminine singular accusative all, every; the whole

νόσον νόσος Noun feminine singular accusative (f) disease; mischief, heresy

καὶ καί Conjunction coordinating (copulative) and, also, even, and yet, but

πᾶσαν πᾶς Adjective feminine singular accusative all, every; the whole

μαλακίαν μαλακία Noun feminine singular accusative

 

 

Quote

Matthew 10:1 Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.

 

Matthew 10:1 (Accordance Parsing)

Καὶ καί Conjunction coordinating (copulative) and, also, even, and yet, but

προσκαλεσάμενος προσκαλέω Verb aorist middle participle masculine singular nominative to call, summon

τοὺς ὁ Article masculine plural accusative the, who, which

δώδεκα δώδεκα Adjective masculine plural accusative (cardinal) twelve

μαθητὰς μαθητής Noun masculine plural accusative disciple, student

αὐτοῦ αὐτός Pronoun (personal) third masculine singular genitive he, she, it; self, same; they (when pl)

ἔδωκεν δίδωμι Verb third singular aorist active indicative to give

αὐτοῖς αὐτός Pronoun (personal) third masculine plural dative he, she, it; self, same; they (when pl)

ἐξουσίαν ἐξουσία Noun feminine singular accusative authority, power; tribunate

πνευμάτων πνεῦμα Noun neuter plural genitive wind; breath; spirit, Spirit

ἀκαθάρτων ἀκάθαρτος Adjective neuter plural genitive unclean

ὥστε ὥστε Conjunction subordinating (resultive) so that, in order that, thus

ἐκβάλλειν ἐκβάλλω Verb present active infinitive to cast out; send away

αὐτὰ αὐτός Pronoun (personal) third neuter plural accusative he, she, it; self, same; they (when pl)

καὶ καί Conjunction coordinating (copulative) and, also, even, and yet, but

θεραπεύειν θεραπεύω Verb present active infinitive to serve; take care of; heal

πᾶσαν πᾶς Adjective feminine singular accusative all, every; the whole

νόσον νόσος Noun feminine singular accusative (f) disease; mischief, heresy

καὶ καί Conjunction coordinating (copulative) and, also, even, and yet, but

πᾶσαν πᾶς Adjective feminine singular accusative all, every; the whole

μαλακίαν μαλακία Noun feminine singular accusative

 

 

 

Quote

Matthew 10:7 πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

 

Matthew 10:7 (Accordance Parsing)

πορευόμενοι πορεύομαι Verb present middle participle masculine plural nominative to go

δὲ δέ Conjunction coordinating but, and, now

κηρύσσετε κηρύσσω Verb second plural present active imperative to proclaim, preach

λέγοντες λέγω Verb present active participle masculine plural nominative to say, speak, tell

ὅτι ὅτι Conjunction subordinating (recitative) that, because, since; why?

ἤγγικεν ἐγγίζω Verb third singular perfect active indicative to bring near, come near

ἡ ὁ Article feminine singular nominative the, who, which

βασιλεία βασιλεία Noun feminine singular nominative kingdom

τῶν ὁ Article masculine plural genitive the, who, which

οὐρανῶν οὐρανός Noun masculine plural genitive heaven

 

[Brian K. Mitchell]

Matthew 4:2

 καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα, ὕστερον ἐπείνασεν.

 

 

[Brian K. Mitchell]

Matthew 9:35 

Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.

 

verse 9:35 is at time (42:40) on the following video

 

 

The Gospel of Matthew Chapter 9 in Koine Greek:

 

 

Edited January 7 by Brian K. Mitchell

[Brian K. Mitchell]

Matthew 10:1 Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.