(Week 1) MATTHEW 1:19

[Brian K. Mitchell]

Καλή Χρονιά! (Happy New Year!)

For 2024 'Greek in a year' will be mostly following along with the order of Greek readings found in Prod ID: Devotions on GNT ( Devotions on the Greek New Testament (Volume 1): 52 Reflections to Inspire and Instruct )(link). While there is no need to purchase the aforementioned resource, the resource will provide a variety of different exegetical and devotional insights. In other words, it may be a fun resource to have. Having said that all you need to follow along with Greek in a Year is an Edition of the Greek New Testament and hopefully Accordance Bible Software. For the first week of 2024 our verse is Matthew 1:19:

 

Quote__Matthew 1:19 

Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν.

 

Matthew 1:19 Accordance Bible Software Instant Parsing information: 

Ἰωσὴφ Noun masculine singular nominative (proper) (subject) Joseph

δὲ Conjunction coordinating Not tagged but, and, now

ὁ Article masculine singular nominative (specifier) the, who, which

ἀνὴρ Noun masculine singular nominative (appositive) man, husband

αὐτῆς Pronoun (personal) third feminine singular genitive (adjunct) he, she, it; self, same; they (when pl)

δίκαιος Adjective masculine singular nominative (complement) right, fair; righteous, just

ὢν Verb present participle masculine singular nominative (predicate) to be, exist (sum)

καὶ Conjunction coordinating (copulative) (adjunct) and, also, even, and yet, but

μὴ Particle (negative) (adjunct) not, lest

θέλων Verb present active participle masculine singular nominative (predicate) to want, will

αὐτὴν Pronoun (personal) third feminine singular accusative (complement) he, she, it; self, same; they (when pl)

δειγματίσαι Verb aorist active infinitive (predicate) to disgrace, make a show

ἐβουλήθη Verb third singular aorist passive indicative (predicate) to will, want

λάθρᾳ Adverb (adjunct) secretly

ἀπολῦσαι Verb aorist active infinitive (predicate) to release, divorce

αὐτήν Pronoun (personal) third feminine singular accusative (complement) he, she, it; self, same; they (when pl)