Scripture Sunday: Luke 2:11

[Dr. Nathan Parker]

Here's a Scripture Sunday passage! Have a Merry Christmas everyone!

 

Luke 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

[Brian K. Mitchell]

 

6 hours ago, Dr. Nathan Parker said:

Luke 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτὴρ ὅς ἐστιν χριστὸς κύριος ἐν πόλει Δαυίδ.

 

My Parsing Hints:

ὅτι  is a neuter singular pronoun nominative  or it is accusitive 

ἐτέχθη is  3rd singular aorist indicative passive verb

ὑμῖν 2nd plural pronoun dative meaning 

σήμερον is an adverb

σωτήρ is masculine singular noun and is nominative

ὅς  masculine singular pronoun is nominative and does not decline by case

ἐστιν Has a movable nu and is 3rd person singular present indicitive verb

χριστὸς κύριος  Messiah Lord / Christ the Lord

ἐν probably a masculine singular vocative adjective

πόλει fem singular noun dative 

Δαυίδ David

 

 

Accordance's Parsing Information:

ὅτι Conjunction subordinating (causal) Not tagged that, because, since; why?

ἐτέχθη Verb third singular aorist passive indicative (predicate) to bear children

ὑμῖν Pronoun (personal) second plural dative (complement) you; you people (when pl)

σήμερον Adverb (temporal) (adjunct) today

σωτὴρ Noun masculine singular nominative (subject) savior, Savior

ὅς Pronoun (relative) definite masculine singular nominative (subject) who, which, what

ἐστιν Verb third singular present indicative (predicate) to be, exist (sum)

χριστὸς Noun masculine singular nominative (complement) Christ

κύριος Noun masculine singular nominative (appositive) (n) lord, master, the Lord

ἐν Preposition (+dative) (adjunct) (+dat) in, with, by, to

πόλει Noun feminine singular dative (complement) city, town; city-state

Δαυίδ Noun masculine singular genitive (proper) (adjunct)