Week 7 (December 3rd to December 9th) 3rd John verses 7 & 8

[Brian K. Mitchell]

The versus for this week are 3rd John verses 7 & 8. This time around I am quoting from Accordance (GNT-TIS) module.

Read carefully Tischendorf's GNT may read a little different from the GNT you are using.

 

Quote___Constantin von Tischendorf Novum Testamentum graece ((GNT-TIS)

 

ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθαν μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν.

 ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ.

 

 

The following parsing information is from Accordance Bible Software

 

3John 7

ὑπὲρ Preposition (+genitive) (+gen) for; (+acc) beyond; (adv) more

γὰρ Conjunction coordinating for, since, then, indeed

τοῦ Article neuter singular genitive the, who, which

ὀνόματος Noun neuter singular genitive name

*** ἐξῆλθαν Verb third plural aorist active indicative to come out, go out ***

μηδὲν Adjective neuter singular accusative (indefinite) no; no one

λαμβάνοντες Verb present active participle masculine plural nominative to take, receive, choose

ἀπὸ Preposition (+genitive) (+gen) from, by, since

τῶν Article masculine plural genitive the, who, which

ἐθνικῶν Adjective masculine plural genitive pagan, Gentile

 

3John 8

ἡμεῖς Pronoun (personal) first plural nominative I (sg.); we (pl.)

οὖν Conjunction coordinating therefore, thus

ὀφείλομεν Verb first plural present active indicative to be obligated

ὑπολαμβάνειν Verb present active infinitive to suppose; to lift up; to reply

τοὺς Article masculine plural accusative the, who, which

τοιούτους Pronoun (demonstrative) masculine plural accusative such, of such kind

ἵνα Conjunction subordinating that, in order that, so that

συνεργοὶ Noun masculine plural nominative helping, cooperative; fellow-worker

γινώμεθα Verb first plural present middle subjunctive to become, be, be born, be created

τῇ Article feminine singular dative the, who, which

ἀληθείᾳ Noun feminine singular dative truth, truthfulness, faithfulness