Week 6 (November 26th to December 2nd) 3rd John verse 6

[Brian K. Mitchell]

Week 6 (November 26th to December 2nd)  3rd John verse 6

Quote _3rd John verse 6 

οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ·

 

Instant Parsing Information from Accordance

 

οἳ Pronoun (relative) definite masculine plural nominative (subject) who, which, what

ἐμαρτύρησάν Verb third plural aorist active indicative (predicate) to bear witness; suffer martyrdom

σου Pronoun (personal) second singular genitive (adjunct) you; you people (when pl)

τῇ Article feminine singular dative (specifier) the, who, which

ἀγάπῃ Noun feminine singular dative (complement) love; Kiss of Peace; alms, charity, gift

ἐνώπιον ImproperPreposition (+genitive) (adjunct) (+gen) before, in front of

ἐκκλησίας Noun feminine singular genitive (complement) congregation, assembly, church

οὓς Pronoun (relative) definite masculine plural accusative (complement) who, which, what

καλῶς Adverb (adjunct) well

ποιήσεις Verb second singular future active indicative (predicate) to do, make; to work

προπέμψας Verb aorist active participle masculine singular nominative (predicate) to send on one’s way

ἀξίως Adverb (adjunct) in a worthy manner

τοῦ Article masculine singular genitive (specifier) the, who, which

θεοῦ Noun masculine singular genitive (adjunct)

Edited November 26, 2023 by Brian K. Mitchell