rcdeacon Posted June 11, 2023 Share Posted June 11, 2023 As the pastor of a church with NO original language training or experience I have noticed that in Psalm 119:105 there are two words in the CSB that I wanted to investigate in the original language feature of my CSB17S. The word "lamp" is one and the other is "light". The word "light" is the Hebrew word H2016 while the word "lamp" has NO Hebrew word attached to it! There is in the NKJV (which I also use but I prefer the CSB). Am I doing something wrong or is a problem with the Accordance version? I did notice that in Logos the word "lamp" does indeed go to the Hebrew word H5216 (Strong's). Why the difference? Bob Link to comment Share on other sites More sharing options...
ukfraser Posted June 11, 2023 Share Posted June 11, 2023 (edited) In the jps, nrsv and esv, there is a link to hebrew for both. As esv is included in all accordance modules, i would check in that as well as nkjv. So its probably a tagging issue in csb and i would send a correction. Edited June 11, 2023 by ukfraser Link to comment Share on other sites More sharing options...
rcdeacon Posted June 11, 2023 Author Share Posted June 11, 2023 Ok, I believe I will do that. Thanks ukfraser. Bob Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dr. Nathan Parker Posted June 11, 2023 Share Posted June 11, 2023 Use Report Corrections on this. We'll see it. Thanks for finding it! Link to comment Share on other sites More sharing options...
rcdeacon Posted June 12, 2023 Author Share Posted June 12, 2023 Thank you Nathan for the reply. I DID submit a correction report as advised. Bob 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.c3123c857d1029f98e39c9394adc358d.png)
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now