Douglas Fyfe Posted Friday at 02:52 AM Share Posted Friday at 02:52 AM I was having a chat yesterday about loanwords and remembered this is something that came up in a seminar once but with no happy resolution. Accordance tagging gives (לל) = loan lexeme when a word's origin is surmised to be not Hebrew (but rather Phoenician, Akkadian, Arabic etc). There are some psalms for instance with a particularly high rate of loanwords, but short of hovering over every word, is there a way to search for that tagging, which could potentially turn up an interesting graph showing areas with high loanword frequency for further investigation? I know there's an amount of subjectivity and conjecture, but it would be at the very least a start. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now