Ugaritic hyperlink issues

[Kristin]

I am having a lot of difficulty creating links working with the Ugaritic English text, as it sometimes works, and sometimes not. For example, if I set the link UDB1_1 III:14 the hyperlink will state, “a conversation between the heavens  [and the earth,  (between) the deep and the stars]”. However, then if I create a link for UDB1_1 III:21 the hyperlink shows the transliterated cuneiform and states, “ǵyrm . idk . l yt[n . pnm . ʿm . lṭpn ]”. 

 

The transliteration and English are in fact two separate texts, so I do not understand how the links are jumping back and forth. Further, the “set notes display” is set to “Ugaritic English,” and the transliteration is not even listed. ("ESV" is my “text” and the "Ugaritic English" is my “alternative text.)

 

I am trying to have the Ugaritic English to always appear for hyperlinks. Is it clear what I am doing wrong? Why is the transliteration even appearing at all as hyperlinks?

 

Thank you for any help which you are able to provide.

 

Sincerely,

Kristin