Alex H. Posted August 28, 2019 Share Posted August 28, 2019 I need a copy of the Pseudepigrapha in English. Is there a recommended module? Link to comment Share on other sites More sharing options...
R. Mansfield Posted August 28, 2019 Share Posted August 28, 2019 Charlesworth is the standard English translation. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
R. Mansfield Posted August 28, 2019 Share Posted August 28, 2019 Here is a link. I posted the above quickly from my phone last night, which is why I didn't include it. And here is our interview with James Charlesworth after his work was released for Accordance. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alex H. Posted August 29, 2019 Author Share Posted August 29, 2019 Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
TYA Posted August 29, 2019 Share Posted August 29, 2019 I'm grateful to have PSEUD-E (Craig Evans), PSEUD (Charles), and PSEUD-CW (Charlesworth). All other things being equal, I would probably go with Charlesworth because of all the footnotes it contains (see attached screenshot). The other two modules don't contain footnotes, I'm pretty sure. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
R. Mansfield Posted August 29, 2019 Share Posted August 29, 2019 I'm grateful to have PSEUD-E (Craig Evans), PSEUD (Charles), and PSEUD-CW (Charlesworth). All other things being equal, I would probably go with Charlesworth because of all the footnotes it contains (see attached screenshot). The other two modules don't contain footnotes, I'm pretty sure. Yes, the Craig Evans translation is excellent and goes well with our morphologically-tagged Greek Pseudepigrapha. Since Alex had specifically asked about English texts, though I had to point to Charlesworth. You have to start there, but Evans is very good, too. In fact, we have a number of translations. Accordance is pretty rich with extra-biblical content like this. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TYA Posted August 29, 2019 Share Posted August 29, 2019 (edited) though I had to point to Charlesworth I was actually agreeing with you (as it seems you might have interpreted me to be recommending Evans first). And absolutely; I'm so glad Accordance offers a variety of translations. Edited August 29, 2019 by TYA Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.c3123c857d1029f98e39c9394adc358d.png)
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now