garboled view

[Enoch]

ὡσαννά p. 1106 BDAB

ὡσαννά=Aram. הוֹשַׁע נָא=Hebr. הוֹשִׁיעָה נָּא (Hebr. Ps 118:25); on the spelling s. W-H., Introd. §408; Tdf., Prol. 107; indecl. a shout of praise, hosanna (lit.=‘help’ or ‘save, I pray’, an appeal that became a liturgical formula; as a part of the Hallel [Ps 113–118 Hebr.] it was familiar to everyone in Israel. In the course of time an acclamation, abs. Mk 11:9 (RGundry, Mark ’93, 630); J 12:13. W. additions: τῷ υἱῷ Δαυίδ Mt 21:9

 

When I copy & paste here, the  τῷ υἱῷ Δαυίδ looks right. But on the Workspace screen of Accordance, this string is garboled with no iota subscripts, instead of a circumflex accent over omega, there is to the right of the omega a smooth accent combined with an accent followed by a brace, inside υἱῷ there is a symbol that looks like a hand mirror, etc. I am unable to copy & paste it here, since it fixes itself here.

[Helen Brown]

Please open Accordance in Safe Mode by pressing option as you launch the app. Towards the bottom of the list of suggestions is Clean Up Installed Fonts. Select that and start Accordance. That should fix it.