recent Spanish with English translation

[FunPreach]

I would like to get a recent Spanish translation that has English translation word by word similar to my RVR 1909 with Strong's.  Is the 1909 RVR close enough to modern Spanish that I don't need the RVR 1994?  Is there an NVI that has a word by word translation?

 

Thanks,

 

Jerry