HansK Posted November 5, 2011 Share Posted November 5, 2011 The Gr. verb ktizo occurs twice in Col 1:16. The voice is passive in both cases. I believe that the second occurrence is tagged wrong in GNT-BYZ. Or do I miss something here? I am no Gr. expert. Hans Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marco V. Fabbri Posted November 5, 2011 Share Posted November 5, 2011 I haven't done the tagging myself, but I think that I know what happens. A few years ago, before the Accordance Forums were made, there was a discussion about Middle and Passive in the old Accordance mailing list, that reflected similar discussions in the [b-Greek] mailing list. Should forms of the type -μαι, -σαι, -ται be tagged according to morphology, or according to meaning? According to form, ἔκτισται is Middle, at least if we call Middle the form -μαι, -σαι, -ται. According to meaning, it is passive, as ἐκτίσθη that comes before it. In GNT-T the decision was taken that, whenever meaning would require a tag and form would require another, both would be provided as alternate tags. This is what I see in ἔκτισται. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Julia Falling Posted November 25, 2011 Share Posted November 25, 2011 One other thing to note: the aorist has distinct active, middle, and passive forms. The perfect, on the other hand, has just two forms Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.c3123c857d1029f98e39c9394adc358d.png)
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.