Greek in a year June 2024 week two Obadiah 1:10 and week three Obadiah 1:11

[Brian K. Mitchell]

 

Reading for June 2024 Week two: Obadiah 1:10

Quote

 διὰ τὴν σφαγὴν καὶ τὴν ἀσέβειαν ἀδελφοῦ σου Ἰακὼβ καλύψει σε αἰσχύνη, καὶ ἐξαρθήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

 

Parsing from Accordance:

διὰ Preposition (+accusative)

τὴν Article feminine singular accusative

σφαγὴν Noun feminine singular accusative

καὶ Conjunction coordinating

τὴν Article feminine singular accusative

ἀσέβειαν Noun feminine singular accusative

ἀδελφοῦ Noun masculine singular genitive

σου Pronoun (personal) second singular genitive

Ἰακὼβ Noun masculine singular genitive (proper)

καλύψει Verb third singular future active indicative

σε Pronoun (personal) second singular accusative

αἰσχύνη Noun feminine singular nominative

καὶ Conjunction coordinating

ἐξαρθήσῃ Verb third singular aorist passive subjunctive

εἰς Preposition (+accusative)

τὸν Article masculine singular accusative

αἰῶνα Noun masculine singular accusative

 

Reading for June 2024 Week three: Obadiah 1:11

Quote

Ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἀντέστης ἐξ ἐναντίας ἐν ἡμέραις αἰχμαλωτευόντων ἀλλογενῶν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀλλότριοι εἰσῆλθον εἰς πύλας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ ἔβαλον κλήρους, καὶ σὺ ἦς ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν.

 

Parsing from Accordance:

Ἀφ’ Preposition (+genitive)

ἧς Pronoun (relative) definite feminine singular genitive

ἡμέρας Noun feminine singular genitive

ἀντέστης Verb second singular aorist active indicative

ἐξ Preposition (+genitive)

ἐναντίας Adjective feminine singular genitive

ἐν Preposition (+dative)

ἡμέραις Noun feminine plural dative

αἰχμαλωτευόντων Verb present active participle masculine plural genitive

ἀλλογενῶν Adjective masculine plural genitive

δύναμιν Noun feminine singular accusative

αὐτοῦ Pronoun (personal) third masculine singular genitive

καὶ Conjunction coordinating

ἀλλότριοι Adjective masculine plural nominative (demonstrative)

εἰσῆλθον Verb third plural aorist active indicative

εἰς Preposition (+accusative)

πύλας Noun feminine plural accusative

αὐτοῦ Pronoun (personal) third masculine singular genitive

καὶ Conjunction coordinating

ἐπὶ Preposition (+accusative)

Ἰερουσαλὴμ Noun feminine singular accusative (proper)

ἔβαλον Verb third plural aorist active indicative

κλήρους Noun masculine plural accusative

καὶ Conjunction coordinating

σὺ Pronoun (personal) second singular nominative

ἦς Verb second singular imperfect indicative

ὡς Particle (comparative)

εἷς Adjective masculine singular nominative (cardinal)

ἐξ Preposition (+genitive)

αὐτῶν Pronoun (personal) third masculine plural genitive