Week 5 (November 19th to November 25th) 3rd John verse 5

[Brian K. Mitchell]

Quote＿3rd John Verse 5

Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους,

 

Parsing Information from Accordance Bible Software:

 

Ἀγαπητέ ἀγαπητός Adjective masculine singular vocative (verbal) (vocative) beloved

πιστὸν πιστός Adjective neuter singular accusative (verbal) (complement) faithful, reliable, trustworthy, stable

ποιεῖς ποιέω Verb second singular present active indicative (predicate) to do, make; to work

ὃ ὅς Pronoun (relative) definite neuter singular accusative (complement) who, which, what

ἐὰν ἐάν_2 Particle (contingent) (adjunct) (untransl. particle)

ἐργάσῃ ἐργάζομαι Verb second singular aorist middle subjunctive (predicate) to work

εἰς εἰς Preposition (+accusative) (adjunct) (+acc) into, to, for (prep)

τοὺς ὁ Article masculine plural accusative (specifier) the, who, which

ἀδελφοὺς ἀδελφός Noun masculine plural accusative (complement) brother; (adj) brotherly, twin, cognate

καὶ καί Conjunction coordinating (copulative) (adjunct) and, also, even, and yet, but

τοῦτο οὗτος Pronoun (demonstrative) neuter singular accusative (adjunct) this, this one, he

ξένους ξένος Adjective masculine plural accusative (appositive) stranger, strange; guest, host

 

 

Disclaimer the posting of the following does not indicate an endorsement of the opinions and point of views contained or presented on following website by the authors of the website or by anyone or institute connected with the website.. This is posted solely to demonstrate the wide variety of parsing tools available and to allow Accordance users to compare and contrast parsing opinions. without further ado this Week's Guest Greek parsing tool of the week comes from  https://www.abarim-publications.com/

 

 

Grace and Peace and Happy Reading,

                                                           

                                                              Brian

[Brian K. Mitchell]

 

 Dr. Rob Plummer's Daily Dose of Greek on 3 John 1:5

 

 

 

Edited November 20 by Brian K. Mitchell