Jump to content

Bible import spelling bug

Sam Freney

Recommended Posts

I have a Bible for an Australian indigenous language, and the import is consistently putting a space before all ' characters.


E.g. the import says this:


Matt. 1:2 ¶ Yo, ŋunhi Yipurayimdja bäpa'mirriŋu Yitjakku-na,


But the fourth word is coming out in the text as bäpa_'mirriŋu (the space marked here with an underscore). Which ain't right. In this language (and others!) this mark is a glottal stop, and an important part of spelling.


Any good ideas for making it not do this?

Screen Shot 2022-03-30 at 2.49.11 pm.png

Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in

Sign In Now
  • Create New...