Jump to content

Problem with BHS, 1 Chronicles


Donald Cobb
 Share

Recommended Posts

Hello all,

 

I've noticed two problems with BHS which only seem to be affecting 1 Chronicles (at least I haven't seen them elsewhere). 1) There is a one-verse difference between the Hebrew text and the versions I put in parallel with it, as well as with the browse window. In the screen shot below, BHS is opened to 20:4 but the parallel and browse texts show v. 5:

 

1552566953_Capturedecran2021-08-18a16_47_02.thumb.jpg.245e0fe584a2c0a470b2f47901237012.jpg

 

The parallel version here is Segr (Segond révisée which, unlike some translations, always follows the Hebrew versification), but the problem is also with ESV and, I assume, other translations.

 

2) Also in 1 Chronicles, but not elsewhere—from what I've seen—if I triple-click to go to the definition of a word in my default lexicon (DCH), the word comes up but the search does not bring up the instances of the word in that verse (i.e., the hyperlinked scripture references to the verse on which I'm searching).

 

I'm using the most up-to-date version of Accordance and the Hebrew text. Thanks for fixing this!

Link to comment
Share on other sites

Yeah, looks like there's something going on there. I'll take a look.

Link to comment
Share on other sites

Was not a bug with 1Chr. report lastly? 

 

Check 

   On 7/18/2021 at 6:14 AM,  martinacc said: 

See screenshot below.

 

1 Chr 20:4 of the HMT-W4 is wrongly aligned with 1 Chr 20:5 of the other English versions.

 

image.thumb.png.d356c3b4beda2ae7694bb141b244bb24.png

 

BHS-T is worse:

image.thumb.png.99516f800e9940ddb8d3a1b2eb2ce62c.png

Expand  

 

I can repro it.

 

The bug begins with 1Chr 12:4-5. As the HMT-W4 is has 2 separate verses for the 1Chr 12,4 in the English Bibles. And holds it until the end of 1Chr. 

May more Texts are affected than your 3 that you show in the screenshot. 

 

This has to be fixed.

 

Fabian

Link to comment
Share on other sites

Fabian, I'm not seeing what you're seeing. Can you and Donald make sure you both have the release versions of BHS-T (1.8) and HMT-W4 (1.8)? If you have newer versions, please delete them and reinstall via Easy Install.

 

1134410118_ScreenShot2021-08-18at12_07_15PM.thumb.png.9fa7c27eae2beee9bacb2f0e16054691.png

Link to comment
Share on other sites

BHS-T is 1.8 and Andersen-Forbes is 2.0, I have today all deleted and reinstalled.  So the MT-AFD 2.0  is a fresh install from today.

Edited by Fabian
Link to comment
Share on other sites

5 minutes ago, Mark Allison said:

Fabian, I'm not seeing what you're seeing. Can you and Donald make sure you both have the release versions of BHS-T (1.8) and HMT-W4 (1.8)? If you have newer versions, please delete them and reinstall via Easy Install.

 

1134410118_ScreenShot2021-08-18at12_07_15PM.thumb.png.9fa7c27eae2beee9bacb2f0e16054691.png

As I see on your image you are 1 verse too early. The bug begins with 12.4 and 12.5.

Link to comment
Share on other sites

If I open HMT-W4 1.8 and the Schlachter 2K in Parallel. 1Chronicles 12.5 is missing. As I noted in the thread from martinacc the bug begins 12.4 as it is divided.

 

 

Bildschirmfoto 2021-08-18 um 18.15.43.png

Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, Mark Allison said:

Fabian, is this what you're seeing?

 

1878713280_ScreenShot2021-08-18at12_17_06PM.thumb.png.855320159a1a2f245beb302eee8a64d7.png

No the oposite: Not --, but verse 5 is lost.

Link to comment
Share on other sites

I'm working with BHS 2.1

 

Please don't forget the second problem, which is equally frustrating:

 

"2) Also in 1 Chronicles, but not elsewhere—from what I've seen—if I triple-click to go to the definition of a word in my default lexicon (DCH), the word comes up but the search does not bring up the instances of the word in that verse (i.e., the hyperlinked scripture references to the verse on which I'm searching)."

 

Thanks Mark!

Link to comment
Share on other sites

Verse 5 in the NIV and ESV are combined in 12:4 of the HMT and BHS. When you move to 1Chr. 12:5 in the Hebrew it will display nothing in the NIV and ESVS and then continue with 12:6.

Link to comment
Share on other sites

2 minutes ago, Donald Cobb said:

I'm working with BHS 2.1

 

 

That's at least part of the issue. Please delete the BHS-T and reinstall using Easy Install. The correct version is 1.8.

Edited by Mark Allison
Link to comment
Share on other sites

Just now, Mark Allison said:

 

That's at least part of the issue. Please delete the BHS-T and reinstall using Easy Install. The correct version is 1.8.

 

Will do. Thanks

Link to comment
Share on other sites

Mark

I'm on BHS 1.8 and the Schlachter. Where is now verse 5?

 

Ah I see it the search text was MT-AFD. Which is still on 2.0.

Edited by Fabian
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

I have the most recent version of all of my modules and it seems that this is still a problem and that it begins in 1Chronicles chapter 13 and goes all the way to the end of 2Chronicles. I just started in 1Chronicles 1 and skipped from chapter to chapter using the keyboard shortcuts.

This bug also screws with the mouseover highlighting. David in 13:1 in the HMT cross-links with David in 13:2 in the LXX and NAS95S.

Screen Shot 2021-09-08 at 9.46.08 AM.png

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...