Hebrew issues in Tools

[Kristin]

I think this is a combination of a bug and user error. When I work in a Notes, I am able to continually type without changing keyboards or anything, which is really helpful. Since when writing in English I only need a random Hebrew word here and there, I just place the Hebrew inside parentheses and it works perfectly.

However, if I try to type inside of a Tool, ANY Hebrew at all messes up things which are not even Hebrew and it does not respect my parentheses. I thus normally work in Notes.

 

However, this one note was getting too large and really needed to be moved to a Tool. So I copied and pasted it, but it messed the text up so bad it is hardly usable. Attached is a screenshot.

I suppose I have two questions:

 

1) Is there a way to practically work in Hebrew in a Tool without actually changing the keyboard? (as is the case in Notes, which is great).
2) Is there a way to copy and paste Notes with Hebrew to a Tool?

Thank you for any help anyone is able to provide.

Sincerely,

Kristin