Judges 3:9 > Deliverer not tagged properly

[HansK]

In many Strong tagged texts, the word Deliverer is not tagged properly.

Must be mosûiya{

Edited May 22, 2021 by HansK

[Mark Allison]

Translators will generally use a single English word to translate many Greek and Hebrew words. So "deliverer" can be translated from the following words (ESV):


At the same time "moshiya'" is not always translated "deliverer." Sometimes it's translated in the following ways (ESV):

 

Edited May 23, 2021 by Mark Allison

[HansK]

OK, true. But I referred to a specific text.

[Robert Holmstedt]

To clarify, HansK is correct -- the cross-highlighting (which follows the tagging, correct?) jumps from the word "deliverer" to the following same-root-based verb "he delivered them" three Hebrew words later. 

[markusvonkaenel]

Unfortunately there are many such errors. I do my best to send them to Accordance.

When the Hebrew word has more than one meaning, the program has a problem. 

 

The main reason to keep a paper lexicon available..... e.g. the one from Carta.

Edited May 24, 2021 by markusvonkaenel