Portuguese Bibles

[Diego Ronald Oliveira Ramos]

I would like to make a suggestion as someone using Accordance in Brazil.

 

Recently, Accordance has made available a Portuguese version of the Bible that virtually nobody uses nowadays. It is a very old version of Almeida.

There as several translations that are more widely used in Brazil like:

 

ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA 1993 (SBB) - Widely use for preaching in Bible/Baptist churches (Formal)

ALMEIDA REVISTA CORRIGIDA (SBB) - Widely used in the Assemblies of God (Formal)

ALMEIDA SÉCULO 21 (Vida Nova and Hagnos) - Growing market share. (Optimal)

NOVA ALMEIDA ATUALIZADA (SBB) - Modernization of the first one (ARA), that will like replace it in the long run (Optimal)

NOVA VERSÃO INTERNACIONAL (Vida) - Widely read by lay people (Dynamic)

NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA (Mundo Cristão) - Widely read by lay people (Dynamic)

[Fabian]

+6

[Fabian]

Is this the 1. one? https://www.accordancebible.com/product/portuguese-bible-biblia-almeida-revista-e-atualizada-com-numeros-de-strong/

The competitor with also a🌴in the name has much more Portuguese Bibles.

 

Edited March 23, 2021 by Fabian

[Fabian]

On 3/23/2021 at 5:24 PM, Diego Ronald Oliveira Ramos said:

 

I would like to make a suggestion as someone using Accordance in Brazil.

 

Recently, Accordance has made available a Portuguese version of the Bible that virtually nobody uses nowadays. It is a very old version of Almeida.

There as several translations that are more widely used in Brazil like:

 

ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA 1993 (SBB) - Widely use for preaching in Bible/Baptist churches (Formal)

ALMEIDA REVISTA CORRIGIDA (SBB) - Widely used in the Assemblies of God (Formal)

ALMEIDA SÉCULO 21 (Vida Nova and Hagnos) - Growing market share. (Optimal)

NOVA ALMEIDA ATUALIZADA (SBB) - Modernization of the first one (ARA), that will like replace it in the long run (Optimal)

NOVA VERSÃO INTERNACIONAL (Vida) - Widely read by lay people (Dynamic)

NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA (Mundo Cristão) - Widely read by lay people (Dynamic)

A case for @Mark Allison

[Mark Allison]

On 3/23/2021 at 12:24 PM, Diego Ronald Oliveira Ramos said:

 

I would like to make a suggestion as someone using Accordance in Brazil.

 

Recently, Accordance has made available a Portuguese version of the Bible that virtually nobody uses nowadays. It is a very old version of Almeida.

There as several translations that are more widely used in Brazil like:

 

ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA 1993 (SBB) - Widely use for preaching in Bible/Baptist churches (Formal)

ALMEIDA REVISTA CORRIGIDA (SBB) - Widely used in the Assemblies of God (Formal)

ALMEIDA SÉCULO 21 (Vida Nova and Hagnos) - Growing market share. (Optimal)

NOVA ALMEIDA ATUALIZADA (SBB) - Modernization of the first one (ARA), that will like replace it in the long run (Optimal)

NOVA VERSÃO INTERNACIONAL (Vida) - Widely read by lay people (Dynamic)

NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA (Mundo Cristão) - Widely read by lay people (Dynamic)

 

Thanks for the recommendations! I'll start contacting the publishers. 

[Lucas Pina]

Thanks Mark for bringing that up.

Thanks Accordance for helping us with this.

Blessings,

Lucas

[Mark Allison]

I'm trying to find an email contact for someone at the Brazilian Bible Society. Any help would be appreciated 🙂

 

https://biblia.sbb.org.br/a-biblia-sagrada/a-biblia-em-portugues

[Fabian]

Mark check the contact for the ALMEIDAS, it is the same. I have mediated between the SBB and Accordance to get the ALMEIDAS. I can send you the contact. 

[Mark Allison]

I've just sent a request for the following translations:

 

Almeida Revista Corrigida
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Tradução Brasileira