Jump to content

Some German characters displayed incorrectly


Elijah

Recommended Posts

There seems to be an issue with non english characters in the Accordance UI (s. Screenshot).

Besides that the menu texts are a mix of English and German.

post-29973-0-64424500-1415644281_thumb.png

 

 

Link to comment
Share on other sites

Die Übersetzung von Accordance wird in Zusammenarbeit mit der DBG erstellt. Soweit mir bekannt sogar ausschliesslich von der DBG erstellt und zur Verfügung gestellt - gibt da einige alte und neue Dinge die noch richtig übersetzt werden müssten...

- Vl. hilft eine Mail direkt an die DBG etwas?

 

Normalerweise kann Accordance Umlaute darstellen.. da sie auch durchaus in englischen Texten vorkommen (Literaturverzeichnis etc) - in der Mac Version besteht dieser Fehler nicht.

Edited by JayDee
Link to comment
Share on other sites

Ja genau, einfach wie ich auch schon, auf Deutsch schreiben....

 

Grüsse

 

Fabian

Edited by Fabian
Link to comment
Share on other sites

If it is displayed correctly in the Mac version it seems more like an encoding issue (maybe not Unicode).

Regarding translation: I'm posting here because Accordance knows whom to contact. I don't have any contact information at DBG.

 

For me personally it's not a big issue (there are more important ones currently), but I want to help accordance improve the 11 release.

 

----

Wenn es auf dem Mac sauber dargestellt wird, liegt es wohl eher am Encoding (vielleicht wurde versehentlich nicht Unicode/UTF8 verwendet).

Bzgl. Übersetzung: Ich habe hier das Thema hier im Forum gemeldet, da Accordance das Thema besser weiterleiten kann, ich wüsste nicht wen ich kontaktieren sollte.

Link to comment
Share on other sites

This is likely an Accordance bug in the Windows version. We'll take a look, thanks!

Link to comment
Share on other sites

In 11.0.2 one label on the search Bar (Wörter) is fixed. The others are still the same.

 

Additionally I found a new display error in the user notes meanwhile: post-29973-0-93870600-1416331266_thumb.png

The ö is displayed as ?

Edited by Elijah
Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
×
×
  • Create New...