So, I was working on my sermon today and noticed something weird with the cross-highlighting in the Mounce NT. It seems to only be affecting 1 John 3.1 (every other verse I checked seemed to work normally). When hovering over a word in the Mounce module the highlight is off by a word or two.
In the attached screen shot the cursor was over the word "what" (I couldn't grab the cursor in the screen shot.) I restarted Accordance, created a new workspace, everything I could think of and the behavior showed up only in 1 John 3.1 when hovering over a word in the Mounce NT.
Accordance version 12.3.2, Mounce NT version 1.4